Mon rythme de vie

Après beaucoup de voyages, me voici, me voîlà de retour à l'école...
12h par semaine, dans un collège/lycée.
Je travaille beaucoup avec des classes de 5e, je travaille avec eux aux travers de jeux, de travail en groupe (par exemple : danse d'hélène pour apprendre les parties du corps, présenter en petit groupe la météo de différents endroits en France pour acquérir le vocabulaire du temps.)

Les plus jeunes, sont vraiment mignons, quand je passe dans la cour de récré et qu'ils me voient ils crient toujours "bonjour Bénédicte, ca va?".

Ils sont vraiment motivés et content d'avoir une "vrai française" "eine echte Französin" comme ils le disent!!

Je travaille, aussi avec une classe de terminale, sujet intéréssant en ce moment "les relations franco-allemandes"!!!

D'ailleurs merci à tous les amis qui ont répondus à mon enquête sur Facebook, et qui m'ont donnés leur avis sur l'Allemagne, la langue et les allemands.

Je travaille aussi, avec une classe de 4e.

Je travaille tous les jours, en général le matin (sauf le mercredi, car je prépare des élèves l'aprés-midi à un examen en français : le DELF).

Et le vendredi, est mon jour férié, ce qui me fait un long week-end!

Le lundi et mardi aprés-midi, je prends des cours d'allemand avec les étudiants erasmus. Ce qui me fait 6h d'allemand par semaine. C'est trés enrichissant, et puis ca permet de rencontrer d'autres jeunes, d'autres nationalités. A noter, qu'a part des européens (polonais(e), italiens, espagnol(e)s, français(e), anglais(e)) il y a une japonaise, des palestiniens et un américain et un brésilien. Bref, en suivant ces cours je me prépare à un examen en allemand, qui me permettrait d'étudier dans tout établissement secondaire en Allemagne.  Enfin avant cela, j'ai encore beaucoup de progrés à faire, et encore beacoup d'échelons à grimper...

Le mercredi, matin comme je ne travaille pas, je suis un TD à la fac "deutsch-französische Übersetzung" (traduction du français en allemand) d'un texte. J'y vais avec une amie allemande rencontrée lors d'une soirée avec les anglais(e).

Et puis, je fait aussi un tandem de langue, avec une allemande qui veut devenir prof de français et d'italien, et puis aussi un tandem avec une assistante anglaise qui va partir à Lille en Mars! Le monde est petit tout de même, elle est comme moi assistante de langue, et elle part à Lille en Mars pour y faire un stage, car elle a étudié l'allemand et le français. Ne me demandé, pas pourquoi j'ai besoin d'aide en anglais... c'est honteux mais l'assistante trilingue, ne l'est plus vraiment... J'ai perdu mon anglais en allemagne. Mon esprit réfléchit en allemand, dans toutes les autres langues... c'est incroyable...

Et puis bien sûr il y a le week-end, vous avez pu déjà voir, quelques soirées, en voici encore une nouvelle, très drôle, et amusante, l'anniversaire de Katy l'assistante anglaise qui va partir à Lille.

Soirée Schtroumpf !!!!



ENJOY!!!!